2008 EN LETRAS

En estos doce meses que pasaron David Foster Wallace se ahorcó y nos obligó a volver a leerlo; “Synco” de Jorge Baradit contagió la web y a los lectores; Andrés Caicedo resucitó en sus propias palabras; el “come libros” Álvaro Bisama publicó por dos y muchos se apuraron en dar por muerto a los libros en papel gracias a Google Books. Eso y más en el siguiente recuento literario de este 2008 que ya se esfuma. Para los que comenten, hay libro de regalo.

Por Antonio Díaz Oliva.

EL SÍNTOMA SYNCO:

Sin duda que la enfermedad literaria de este 2008 fue “Synco”. La esperada y promocionada novela de Jorge Baraditcambió nuestro pasado y creó un futuro extraño: el golpe del 73 nunca pasó y Chile es un país cibernético gracias al proyecto Cybersyn.

En una entrevista publicada hace un par de meses, el autor prometió a la Zona que llenaría la sala en la presentación del libro. Y así lo hizo, dando una clase de cómo hacer una campaña de marketing en la alicaída industria literaria, gracias a los adelantos que fue soltando en la web.

Pese a sus pequeñas fallas, y a que varios críticos le han intentado bajar el pelo al libro, “Synco” sin duda se ganó un puesto en lo más destacado del 2008.

Dentro de la misma línea, otros de los coetáneos de Baradittambién hicieron presencia. A comienzo de año el argentino-gringo-residente-en-Chile Mike Wilsonlanzó “El Púgil”. La historia de un boxeador fracasado que comienza a hablar con su refrigerador mientras –poco a poco- el Apocalipsis parece llegar a las calles de Buenos Aires. Otro síntoma del importante papel que está tomando la literatura fantástica en nuestro país.

Por otra parte, Álvaro Bisama (como si no le bastara con un libro al año) publicó su segunda novela: “Música marciana”.

Basándose en la figura del pintor Roberto Matta, narra la historia de los 15 hijos de un artista chileno que se va del país tempranamente y reside en distintos lugares. Eso, además de las típicas digresiones y guiños a los que nos tiene acostumbrado “El Come libros”: desde la descripción uno por uno de los 50 tatuajes de uno de los personajes; el hermano negro de John Lennon que los papás del Beatle tuvieron escondido en el sótano; hasta un fotógrafo que se pierde en Vietnam.

Como una suerte de “Pedro Páramo” (1955) remixado y pasado por un cedazo multicultural, cada capítulo de “Música marciana” tiene una locación diferente. Desde Chiloé hasta Nueva York, pasando por Reñaca, Isla Negra y terminando en el planeta Marte. Aunque el destino de los 15 hijos de este pintor chileno, que se anuncia en las primeras páginas, sea el mismo: la muerte.


Lee un capítulo de “El púgil” acá.


GRINGOS CUENTEROS:



Ya lo había dicho The Washington Post:“Desde el momento en que el primer avión chocó contra el World Trade Center, algo era inevitable: Don DeLilloescribiría una novela sobre eso”.

Pues bien, la traducción de ese libro llegó a Chile este año. Con “El hombre del salto” (07) DeLillovolvió en mejor forma que nunca. Supo exorcizar los miedos gringos post 11 de septiembre de 2001 con buenas historias que se entrelazan y hasta se adentró en la mente de los mismos terroristas.

Eso a la vez que los libros de su compatriota Philip Rothse siguen multiplicando generosamente en los escaparates y bibliotecas chilenas, lo que nos recuerda que el mejor premio no es que le den el Nobel, sino que tengamos su obra disponible para poder leerla y disfrutarla: “Sale el espectro” (07) es una de las últimas novelas de Philip Roth que se puede hallar por acá.

Ya convertido en un clásico indiscutible, Cormac McCarthyse encaminó hacia las grandes masas con “La carretera” (07). Y todos cayeron rendidos a sus pies.

¿La historia? Un padre e hijo caminan por un paisaje desolado, empujando un carro de supermercado en medio del apocalipsis. Sin orden ni ley, intentan sobrevivir en mundo inseguro y lúgubre. Ojo que el próximo año se viene la película con Viggo Mortensen en el papel principal.

Por último, dos de los nombres que hay que tener en mente para los siguientes doce meses: Richard Russodel cual ya se anunció la llegada de su novela “Puente de los suspiros” (07) a los escaparates chilenos, una lectura segura para los amantes de Richard Fordy John Cheever.

Así mismo, al poco conocido escritor Denis Johnsonlo tendríamos (por fin) por estas tierras, ya que “Árbol de humo” (07), su premiada novela sobre la guerra de Vietnam, estaría dentro de los libros por estrenarse pronto. Otro de los que probablemente dará que hablar y leer el 2009.


Lee un avance de la novela de Denis Johnson “Árbol de humo” acá.

CÓMICS RETURNS:



Mientras la digitalización del libro aún se toma su tiempo, el cómic y las novelas gráficas siguen sumando más y más lectores gracias a internet. En especial con los programas que permiten leer digitalmente historietas como CDdisplay y la proliferación de blogs con descargas.

Y lo claro es que hace rato que este “género menor” se viene enlazando con la literatura. La misma generación McSweeney’screció de igual a igual con Batman a un lado y Hemingway al otro. Por eso varios autores -como Michael Chabon-han hecho guiones para cómics o cintas de superhéroes.

El último caso es el del escritor Jonathan Lethemquien hizo el guión de la historieta “Omega the Unknown”. Un clásico de Marvel que ahora revivió de la mano de este autor.



Para los interesados en las viñetas, algunos nombres a tomar en cuenta son Mark Millar al cual muchos tildan como el “Chuck Palahniuk”de la historieta, más que nada gracias a su perturbadora y adictiva serie “Kick ass”. Y por supuesto Daniel Clowesquien hace rato viene haciendo las mejores novelas gráficas sobre realismo sucio gringo actual; desde la ya clásica “Ghost world” hasta su premiada “Ice Heaven”.

Por supuesto, ninguno de estos cómics han sido publicados acá, pero todos andan pululando a través de la web.

En Chile el gesto fue de Álvaro Bisamaquien en su “100 libros chilenos” puso de referentes a Mampato o el notable “El incal” de Alejandro Jodorowsky.¿La razón del gesto? Que a fin de cuentas y aunque a algunos intelectuales de la vieja escuela les pese, Pablo Neruday su Isla Negra es igual de chileno e importante como Condorito y su Pelotillehue.



SUDAMERICAN WRITERS:

Que no quepa duda: Roberto Bolañonos seguirá penando por un buen tiempo. Ya sea en Estados Unidos, donde gracias a la reciente traducción de “2666” (04) se le alaba cada día más. Y ya hay tanto mito a su alrededor que hasta lo tildan de heroinómano. O debido a que –misteriosamente- hace poco se anunció el hallazgo de una nueva novela suya (“El tercer Reich”) entre los documentos perdidos de su computador.

El mítico colombiano Andrés Caicedoresucitó (de la mano de Alberto Fuguet)y nos contó en sus propias palabras su triste pero prolífica vida en las páginas de “Mi cuerpo es una celda” (08). Un texto que ayudó a saldar una gran deuda de las letras latinoamericanas y que también, como efecto, hizo que aterrizaran varios libros de este suicida cinéfilo en las librerías locales.

Desde Estados Unidos y escribiendo en inglés-spanglish, Junot Díaz–un dominicano gringo- debe ser el nombre que más se repite en los suplementos de cultura de este año gracias a “La maravillosa vida breve de Oscar Wao”(07), su novela familiar donde cuenta la historia del mencionado Wao: un gordo dominicano al que le va mal con las chicas y que canaliza eso consumiendo cultura pop.

Uniendo todo eso con la dictadura de Rafael Trujillo en República Dominicana y la vida de inmigrante en los suburbios gringos, para muchos Oscar Wao ya se convirtió en su nuevo mejor amigo. De seguro quedará en la memoria como uno de los mejores personajes del 2008.

¿Qué esperar para el próximo año en las letras latinas? Si todo va bien, tendríamos el nuevo y anunciado libro del argentino Rodrigo Fresánluego del éxito de “Los jardines de Kensington” (2003).

Por lo pronto, la novela del peruano Iván Thays (autor del notable blog Moleskine Literario) “Un lugar llamado oreja de perro” fue finalista en el Premio Herralde de Anagrama y ya se encamina como una de las lecturas veraniegas obligatorias.


Lee un trozo de “La breve maravillosa vida de Oscar Wao” de Junot Díaz acá.

LITERATURA 2.0




Hace rato que el Kindle, el aparato para leer libros digitales de Amazon, es negocio. Lo que significa que ya hay un mercado y público interesado. De hecho en Japón ya no es nada de raro ver en los vagones del metro a gente leyendo novelas en Kindle u otros aparatos similares. ¿La gracia? Te permite subrayar frases que luego guarda en la memoria; buscar palabras claves en segundos; y tener libros que –de otra manera- no podrías conseguir en ninguna librería.

El negocio ya está, entonces. Y la competencia también: el Sony PRS-700. El otro lector de libros el cual, entre sus funciones, tiene un zoom que se activa con el dedo y una memoria para más de 350 libros.

Más allá del soporte para leer historias, muchos se hacen la siguiente pregunta: ¿Ha cambiado o cambiará Internet la forma de escribir novelas? Ok, tal vez sea muy pronto para vaticinarlo, aunque en Chile ya teníamos un antecedente: La novela “Hipervínculos” (05) de Felipe Ossandón donde se usa el lenguaje del chat y el formato del mail para contar historias de jóvenes conectados y perturbados.

Este año el referente vino desde España: Agustín Fernández Mallopresentó en Chile “Nocilla experience”, la segunda parte de su trilogía. Una novela que más bien parece un recorrido por la web, un salto de link en link, que una historia netamente literaria. Citas roqueras, pasajes de películas e historias mínimas sobre los escombros de la modernidad, se mezclan en el libro del premiado autor.

UNA GENERACIÓN MCNÍFICA:



13 de septiembre. Los comunicados de prensa eran escuetos pero precisos: “Hallan el cadáver del escritor David Foster Wallace”.

Un día antes de que la noticia apareciera, el autor de “La broma infinita” (1996) se colgaba en su casa y dejaba tras de sí una vasta obra literaria. Cuentos, crónicas, ensayos y novelas (varios sin traducir al español, como su primera obra “The Broom of The System”, 1987) quedaban para que los pudiéramos re-leer. Aunque ahora con un gusto más amargo y macabro, luego de la temprana muerte de su autor.

Pero no todo fue trágico para los nuevos narradores gringos: de la misma marca literaria, el escritor Dave Eggersllegó a Chile con su novela “Qué es el qué” (06). Inspirado en un caso verdadero, este autor narra la historia de un refugiado africano que escapa de la guerra y se instala en EE.UU. Aunque, se da cuenta el protagonista, muchas veces el sueño puede convertirse en una pesadilla.

Por otra parte Michael Chabonjugó con un mundo ucrónico post Segunda Guerra Mundial donde los judíos, en lugar de formar el Estado de Israel, terminan refugiados en Estados Unidos hasta que –con un crimen de por medio- se empieza a desfigurar la realidad.

Aquella novela (“El sindicato de policía yiddish”) entró directamente al top ten literario de este 2008. Y la guinda de la torta es el anuncio de que la historia será llevada al cine por los hermanos Coen.

Otro que hay que tomar en cuenta de esta camada: William T. Vollman. De este prolífico y bélico escritor pudimos leer su excelente y perturbador relato “Tres reflexiones acerca de la muerte” en la antología “Lo mejor de McSweeney’s (volumen 1)”.Y su novelón “Europa central” (05) apareció en librerías chilenas aunque a un precio inaccesible para mortales de a pie como uno (alrededor de los $30.000).

Lee un avance de “Qué es el qué” de Dave Eggers acá.

Concurso:

Sorteamos un ejemplar de “Música marciana” la segunda novela de Álvaro Bisama y uno de los destacados de este 2008. Los agradecimientos van a Emecé, editorial Planeta. Para concursar postea con tu mail (verdadero) y listo.

¡Ganador concurso "Crónicas de un subnormal para gente inteligente"

La ganadora del libro del ex Zono Werne Núñez es:

Inés Havraneg

Te avisaremos dónde retirar tu premio.